مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِۚ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضٰى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُۘ وَمَا بَدَّلُوا تَبْد۪يلاًۙ.
وَقَالَ رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِىَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ.
Werte Muslime!
In dem Vers, den ich lese, teilt unser allmächtiger Rabb wie folgt mit: "Es gibt solche Menschen unter den Gläubigen, dass sie ihr Versprechen an Allah gehalten haben. Einige von ihnen erfüllten ihre Versprechen und wurden zu Märtyrern. Einige von ihnen warten darauf, zu Märtyrern zu werden. Sie haben ihr Versprechen nie geändert."[1]
In dem Hadith, den ich lese, sagt Allah's Gesandter (s.a.s): "Wer darum kämpft, dass Allah's Wort erhöht wird und herrscht, befindet sich auf dem Weg Allah's."[2]
Werte Gläubige!
Als Nation machen wir heute, genau wie gestern, gefährliche Situationen durch und geben schwere Prüfungen. Wie im Gallipoli- und im Unabhängigkeitskrieg kämpfen wir auch heute unermüdlich gegen die Mächte, deren Gewissen abgestumpft sind, die ihre Barmherzigkeit und Menschlichkeit verloren haben und gegen diejenigen, die uns aus der Geschichte löschen wollen. Wie gestern, werden wir auch heute mit jedem Einzelnen unserer Nation, einschließlich Männern, Frauen, jungen und alten Menschen unsere Flagge nicht senken lassen, unsere Gebete nicht stummen lassen und unser Heimatland nicht mit Füssen treten lassen.
Es ist unser unerschütterlicher Glaube an Allah, der uns erfolgreich machen wird. Es ist unsere Liebe zu Heimat, Azan, zur Flagge und Unabhängigkeit. Es ist der Wunsch nach Martyrium und Veteran in unseren Herzen. Dies ist ein solcher Glaube und eine solche Liebe zur Heimat, dass Allah der Allmächtige diejenigen, die mit dieser Liebe in den Boden fallen, wie folgt ankündigt: "Betrachtet diejenigen, die auf dem Weg Allah's getötet wurden, nicht als tot. Im Gegenteil, sie leben; sie sind bei ihrem Rabb und freuen sich über das, was sie ihnen aus Allah's Gnade und Nächstenliebe zuteilwird."[3]
Werte Gläubige!
Unser Mehmetçik ist immer bei den Unterdrückten gegen die Tyrannen. Er ist im Namen der Menschheit an der Front, zum Wohl der Welt. Er befindet sich auf dem Feldzug, um zur Rettung der Rechte von Benachteiligten zu laufen.
Unser Mehmetçik steht mit Glauben an den Vers,
وَقُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُۜ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً
"Sprich: Das Recht kam und das Unrechte brach zusammen! Das Unrecht ist sowieso zum Fall verurteilt."[4], aufrecht neben der Gerechtigkeit und stellt sich gegen das Unrecht.
Unser Mehmetçik rennt von Sieg zu Sieg, indem er sich von Herzen mit dem Vers,
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ
"erschlafft nicht, macht euch keine Sorgen. Wenn Ihr glaubt, dann seit Ihr überlegen."[5] verbunden fühlt.
Unser Mehmetçik folgt dem prophetischen Ruf unsere Propheten,
جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ
"führt Dschihad mit euren Händen, euren Zungen und euren Gütern."[6] und stoppt den schamlosen Überfall des Feindes.
Werte Gläubige!
Unser Mehmetçik, der einen Feldzug gestartet hat, um Frieden an die vom Terrorismus überwältigten Regionen, Hoffnung an die hoffnungslosen unschuldigen Menschen und Geruhsam an die trübseligen Menschen zu bringen, wurde gestern heimtückisch angegriffen. Unser Schmerz ist groß, unser Herz trauert. Allah sei der Seele der Märtyrer gnädig. Herzliches Beileid an unsere Nation. Möge mein allmächtiger Rabb unsere Verwundeten heilen. Möge Allah uns nicht wieder so leiden lassen.
Vergessen wir nicht, dass es keinen Kampf gibt, den wir nicht gewinnen können, wenn wir uns an unsere Werte klammern, die uns zu Menschen und zu einer Nation machen. Solange die Einheit, das Miteinander und die Brüderlichkeit lebendig sind, wird es keinen tückischen Angriff geben, dem wir nicht widerstehen können und keinen Sieg, den wir nicht erreichen können. Wir haben keinen Zweifel daran, dass mit Hilfe von Allah dem Allmächtigen die Spiele der Verräter zerstört werden und die Fallen der Tyrannen sie selbst treffen und ihre arglistigen Täuschungen sie heimsuchen werden. Wie gestern wird es auch heute unsere geschätzte Nation geben, die neben Sieg, Recht und der Wahrheit steht. Mit den Worten des Koran, سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ "bald wird auch diese Gemeinschaft besiegt und sie werden sich umdrehen und weglaufen."[7]
Verehrte Muslime!
Kommt, lass uns in dieser Zeit der Erhörung unsere Hände zum Himmel und unsere Herzen zum Rabb öffnen. Lasst uns alle unsere Höchste Mawla anflehen.
Dieser Sturm ist die türkische Armee, oh Rabb.
Dies ist die Armee, die für dich gestorben ist, oh
Rabb.
Lass mit dem Azan dein starkes Ansehen erhöhen,
lass uns siegen, denn dies ist die letzte Armee des
Islam.
Mein Allah! Leiste unserer heldenhaften Armee göttliche Hilfe und gönne den Sieg, gewähre unserer himmlischen Heimat Deine Gnade und Segen!
Mein Allah! Versage nicht unseren Märtyrern deine Barmherzigkeit, unseren Veteranen deinen Segen und Dein Mitgefühl für unsere Nation!
Oh Rabb! Lass unseren Azan nicht verstummen! Lass unsere Heimat nicht aufteilen! Lass unsere Flagge nicht senken! Lass unsere Köpfe nicht neigen! Lass unseren Mehmetçik nicht Schwierigkeiten begegnen!
Oh Rabb! Erhöhe unsere Einheit und Solidarität, Geduld und Standhaftigkeit! Lindere unseren Schmerz, bring unsere Hoffnung zum Sieg! Amen!
________________________________
[1] Ahzâb, 33/23.
[2] Buhârî, Tevhîd, 28.
[3] Âl-i İmrân, 3/169-170.
[4] İsrâ, 17/81.
[5] Âl-i İmrân, 3/139.
[6] Nesâî, Cihâd, 48.
[7] Kamer, 54/45.
Generaldirektion für religiöse Dienste